ブラジル初の希土類鉱山セラ・ヴェルデが中国の優位性に挑戦するため商業生産を開始。 Brazil's first rare earth mine, Serra Verde, begins commercial production to challenge China's dominance.
世界第3位のレアアース埋蔵量を誇るブラジルは、サプライチェーンにおける中国の優位性に挑戦するため、独自のレアアース産業を育成している。 Brazil, with the world's third-largest rare earth reserves, is developing its own rare earths industry to challenge China's dominance in the supply chain. 同国初の鉱山であるセラ・ヴェルデは今年商業生産を開始し、低い労働コスト、クリーンエネルギー、確立された規制、最終市場への近さなどの恩恵を受けている。 The country's first mine, Serra Verde, began commercial production this year and benefits from low labor costs, clean energy, established regulations, and proximity to end markets. しかし、希土類価格の低さ、技術的な課題、資金の問題が、西側諸国政府の支援を受けてブラジルが希土類のトップ生産国になるという野望の障害となっている。 However, low rare earth prices, technical challenges, and funding issues pose obstacles to Brazil's ambition to become a top rare earths producer, supported by Western governments.