NRIカワルジット・シンは駐車をめぐる争いでダルハウジーで暴行を受けたと主張。パンジャブ州の政治家は対応を要求したが、ヒマーチャル州警察は州間の争いとの関連を否定。 NRI Kawaljit Singh claims assault in Dalhousie over parking dispute; Punjab politicians demand action, but Himachal police deny any links to interstate disputes.
パンジャブ人のNRIカワルジット・シン氏は、駐車をめぐる争いの後、ヒマーチャル・プラデーシュ州ダルハウジーで一団の男たちに暴行を受けたと主張した。 Punjabi NRI Kawaljit Singh claimed he was assaulted by a group of men in Dalhousie, Himachal Pradesh, following a parking dispute. この事件は、俳優カンガナー・ラーナウトを巻き込んだ最近の口論との関連を疑うパンジャブ州の政治家らによる対策要求につながった。 The incident has led to demands for action from Punjab politicians, who suspect a connection to the recent altercation involving actor Kangana Ranaut. しかし、ヒマーチャル・プラデーシュ州警察は州間または地域間の紛争との関連を否定し、事件は平和的に解決されたと述べている。 However, Himachal Pradesh police deny any links to interstate or inter-community disputes, and have stated the incident was resolved peacefully.