ハワイの助産師たちは、免許法が文化的な出産習慣と地域のケアへのアクセスを脅かすとして反対している。 Hawaiian midwives oppose licensing law, claiming it threatens cultural birth practices and access to community care.
ハワイの助産師たちは、助産師たちに免許取得を義務付ける州法に反対しており、この法律はハワイ先住民の出産の伝統を守る能力を脅かすものだと主張している。 Hawaiian midwives are opposing a state law requiring them to obtain licenses, arguing it threatens their ability to uphold Native Hawaiian birth traditions. 妊娠、出産、産後の期間に情報、アドバイス、支援を提供するこれらの助産師たちは、この法律が自分たちの文化的慣習と地域社会に奉仕する能力を危険にさらしていると考えている。 These midwives, who provide information, advice and assistance during pregnancies, births and the postpartum period, believe the law endangers their cultural practices and their ability to serve the community. この法律によりハワイ先住民に対する文化に配慮したケアの提供が制限される可能性があるため、彼らは法廷でこの法律の阻止を求めている。 They are seeking to block the law in court, as it may limit the availability of culturally-sensitive care for Native Hawaiians.