63歳の保育士カレン・フォスターは、9ヶ月のハーロウ・コリンジの過失致死の罪で懲役12年7ヶ月の判決を受けた。 63-year-old Karen Foster, a childminder, was sentenced to 12 years and 7 months in prison for manslaughter of 9-month-old Harlow Collinge,
63歳の保育士カレン・フォスターは、生後9か月のハーロウ・コリンジちゃんの過失致死の罪で懲役12年7か月の刑を宣告された。 63-year-old childminder Karen Foster was sentenced to 12 years and 7 months in prison for the manslaughter of 9-month-old Harlow Collinge. フォスター容疑者は、ハイチェアから落ちて重度の脳損傷を負ったハーロウ君を揺さぶり、殺害したことを認めた。 Foster admitted to shaking and killing Harlow, who was left with severe brain injuries after falling out of his high chair. フォスターさんは9年間の経験を持つ登録保育士だが、保育すべき子どもの数と年齢に関するオブステッドの規則に違反していた。 Foster, a registered childminder with nine years of experience, had been breaking Ofsted rules on the number and age of children she should be caring for. ハーロウさんの家族はフォスターさんを「ひどい、偽善的な人間」と呼び、彼を失った悲しみを表明した。 Harlow's family called Foster a "horrible, fake individual" and expressed devastation at their loss.