インドの聖者ティルマンカイ・アルヴァルの500年前に盗まれた青銅像が、インド高等弁務官事務所の要求を受けて、オックスフォード大学アシュモリアン博物館からインドに返還される。 500-year-old stolen bronze idol of Indian saint Tirumankai Alvar to be returned by Oxford University's Ashmolean Museum to India, following a claim by the Indian High Commission.

オックスフォード大学のアシュモリアン博物館は、インド高等弁務官事務所の要求に応じて、500年前に盗まれたインドの聖者ティルマンカイ・アルヴァルの青銅像をインドに返還する予定である。 Oxford University's Ashmolean Museum will return a 500-year-old stolen bronze idol of Indian saint Tirumankai Alvar to India, following a claim by the Indian High Commission. この像は1967年に博物館が入手したもので、タミル・ナドゥ州の寺院から盗まれたと考えられている。 The statue was acquired by the museum in 1967 and believed to have been stolen from a temple in Tamil Nadu. インド政府は正式に像の返還を要請しており、博物館側は像を誠意を持って取得したと主張している。 The Indian government has made a formal request for the statue's return, and the museum maintains it acquired the statue in good faith. この決定は慈善委員会に承認のために提出されます。 This decision will be submitted to the Charity Commission for approval.