フェアフィールドの住宅火災で女性と飼い犬が死亡したが、住人2人と猫1匹は無傷で逃げた。原因は調査中。 A woman and her dog died in a house fire in Fairfield, while two residents and a cat escaped unharmed; the cause is under investigation.

金曜日早朝、フェアフィールドで住宅火災が発生し、女性とその飼い犬が死亡した。 A house fire in Fairfield early Friday morning resulted in the death of a woman and her dog. 消防署は午前1時15分、スティーブン・ストリートで激しく炎に包まれた平屋住宅を発見した。 The fire department discovered the single-story home heavily engulfed in flames at 1:15 a.m. on Stephen Street. 他の住人2人と猫1匹は無傷で逃げており、火災の原因は調査中である。 Two other residents and a cat escaped uninjured, and the cause of the fire is under investigation. アメリカ赤十字社は、家屋の被害額が推定25万ドルに上る避難住民に住宅支援を行っている。 The American Red Cross is providing housing support for the displaced residents, with estimated $250,000 worth of damage to the home.