インドのモンスーンにより、マハラシュトラ州の降雨量は例年より少なくなり、農業、食糧供給、災害に対する脆弱性に影響を及ぼす可能性がある。 India's monsoon may deliver lower-than-normal rainfall in Maharashtra, impacting farming, food supply, and disaster vulnerability.

インドのモンスーンの雨は西部のマハラシュトラ州に到達したが、来週は勢いが衰え、降雨量は例年より少なくなる可能性があると、上級気象当局者2人が明らかにした。 India's monsoon rains have reached the western state of Maharashtra, but may falter and deliver lower-than-normal rainfall next week, according to two senior weather officials. モンスーンはインド経済にとって極めて重要であり、農業や貯水池や帯水層の補充に必要な雨の約70％を供給している。 The monsoon is crucial for India's economy, providing around 70% of the rain needed for farming and refilling reservoirs and aquifers. モンスーンの勢いが弱まると、農作物の被害や食糧不足が発生する可能性があり、自然災害に対する脆弱性も高まる可能性がある。 If the monsoon falters, potential crop damage and food shortages, as well as increased vulnerability to natural disasters, could occur.