ビートルズのツアーマネージャーであり、クイーンを発見したトニー・ブラムウェル（78歳）が、短い闘病生活の末に亡くなった。 78-year-old Tony Bramwell, Beatles' tour manager and Queen discoverer, passed away after a brief illness.

クイーンを発掘し、ビートルズのツアーマネージャーも務めた音楽界の大物トニー・ブラムウェル氏が、短い闘病生活の末、78歳で亡くなった。 Music mogul Tony Bramwell, who discovered Queen and was The Beatles' tour manager, has died aged 78 following a brief illness. ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスンの幼なじみだったブラムウェルは、音楽業界の巨人として名声を得る前にはビートルズのロードマネージャーを務め、ビートルズの歩みに欠かせない存在だった。 A childhood friend of John Lennon, Paul McCartney, and George Harrison, Bramwell was an integral part of The Beatles' journey, serving as their road manager before making his mark as a music industry titan. ポール・マッカートニー卿が追悼の言葉を述べ、ビートルズ時代を通じて彼を「良き仲間」と呼んだ。 Sir Paul McCartney led tributes, calling him a "good companion" throughout the Beatles' era.