マニトバ州ニーバービルで警官が関与した銃撃事件が発生し、1人が死亡、もう1人が拘束される。容疑者は盗難車で逃走、学校当局は休憩時間や昼食は屋内で行うよう勧告。 1 person dead, another in custody after officer-involved shooting in Niverville, Manitoba; suspect fled in stolen vehicle, school division advises indoors recess/lunch.
ウィニペグ南部のマニトバ州ニバービルで警官が関与した銃撃事件が発生し、1人が死亡、もう1人が拘留されている。 One person is dead, and another is in custody following an officer-involved shooting in Niverville, Manitoba, south of Winnipeg. 男が盗難車で現場から逃走したため、捜索が行われた。 A man fled the scene in a stolen vehicle, prompting a search. 警察はまだ事件の詳細を調べているところだが、地元の教育委員会は予防措置として生徒たちに休み時間や昼食を屋内で過ごすよう指示した。 Police are still determining the details of the incident, and the local school division has instructed students to spend recess and lunch indoors as a precaution. ウィニペグ警察も進行中の捜査に関与している。 Winnipeg police are also involved in the ongoing investigation.