アイルランドのラヒンチビーチは細菌レベルが高かったため、一時的に遊泳禁止となった。 Lahinch Beach in Ireland temporarily closed for swimming due to high bacterial levels.

アイルランドのラヒンチビーチは、水中に高レベルの細菌が検出されたため、一時的に遊泳禁止となっている。 Lahinch Beach in Ireland is temporarily closed for swimming due to high bacterial levels detected in the water. クレア州議会は保健サービス局の助言に従って遊泳禁止を課し、水質の改善が見られるまで、アン・タイスケのブルーフラッグ・プログラムによって付与されたビーチのブルーフラッグ認定を取り消した。 The Clare County Council imposed a swimming ban following advice from the Health Service Executive and removed the beach's Blue Flag status, granted by An Taisce's Blue Flag Programme, until improvements in water quality are observed. 禁止措置は追って通知があるまで継続される見込みです。 The ban is expected to continue until further notice.