ノース・エアシャーで12歳の少女が車にひかれ重傷を負う。警察が捜査中。 12-year-old girl critically injured after being hit by a car in North Ayrshire; police investigating.

ノース・エアシャーで12歳の少女が車にひかれ重傷を負った。 12-year-old girl critically injured after being hit by a car in North Ayrshire. 事件は月曜日午後3時50分、シーミルとソルトコーツ間のA78で発生した。 The incident occurred at 3:50pm on Monday on the A78 between Seamill and Saltcoats. 少女はグラスゴーの王立小児病院に空輸されたが、容態は危篤状態だという。 The girl was airlifted to the Royal Hospital for Children in Glasgow, where her condition is described as critical. 警察は事件を捜査しており、目撃者やドライブレコーダーの映像の提供を呼びかけている。 Police are investigating the incident and appealing for witnesses and dashcam footage. 事故に巻き込まれた青い日産ノートの女性運転手は無傷だった。 The female driver of the blue Nissan Note involved was uninjured.