送電網の制約と市場価格の低下により、過去 12 か月間で再生可能エネルギーの供給が 8.5% 削減されました。 8.5% renewable energy curtailment in last 12 months due to transmission network constraints and low market prices.

再生可能エネルギーの削減、つまりエネルギーの流出は近年増加しており、過去 12 か月間で総潜在量の 8.5% に達しました。 Renewable energy curtailment, or spilled energy, has been growing in recent years, reaching 8.5% of total potential in the last 12 months. これは、送電ネットワークの制約と市場価格の低下により発生します。 It occurs due to transmission network constraints and low market prices. 統合システム計画では、2050年までに再生可能エネルギー発電の最大20%が流出すると予想されており、これはニューサウスウェールズ州の現在の消費量に相当します。 The Integrated System Plan expects up to 20% of renewable generation to be spilled by 2050, equivalent to New South Wales' current consumption. 無駄に思えるかもしれませんが、現在の使用量を最大化するよりも、再生可能エネルギーの容量を増やす方が経済的に効率的です。 Despite appearing wasteful, it's more economically efficient to build additional renewable capacity than to maximize current usage.