1948年: カンザス州サウスパークの学校統合訴訟がブラウン対教育委員会訴訟に先立って起こった。 1948: South Park, Kansas school integration lawsuit preceded Brown v. Board of Education.

70年前、米国最高裁判所は、画期的な事件であるブラウン対カンザス州トピーカ教育委員会訴訟において、公立学校における人種差別は違憲であるとの判決を下した。 70 years ago, the U.S. Supreme Court ruled racial segregation in public schools unconstitutional in the landmark case Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas. ブラウン対教育委員会訴訟に先立つ統合訴訟はあまり知られていない。 Less well-known are the integration lawsuits that preceded Brown v. Board. 1948 年 9 月、カンザス州サウスパークでは新学期を迎えましたが、黒人学校と白人学校の間の大きな格差をめぐって地域住民と地元教育委員会の間で激しい訴訟が起こっていたため、ウォーカー小学校の生徒はわずか 2 人でした。 In September 1948, South Park, Kansas welcomed a new school year, with only two students at Walker Elementary School, due to a heated lawsuit between the community and the local school board over major disparities between the Black and white schools.