アラスカの漁師デュガン・ダニエルズは、マッコウクジラを射殺し、船で衝突させたとして連邦の告発に対し有罪を認めた。 Alaska fisherman Dugan Daniels pleads guilty to federal charges for shooting a sperm whale and ramming it with his boat.

アラスカの漁師デュガン・ダニエルズは、乗組員にマッコウクジラを撃つよう命じ、漁船でマッコウクジラに衝突しようとしたとして連邦の告発に対し有罪を認めた。 Alaska fisherman, Dugan Daniels, pleads guilty to federal charges for ordering crew to shoot a sperm whale and attempting to ram it with his fishing boat. これは、漁師のギンダラ漁獲物を襲うことを学んだマッコウクジラと漁師との間の対立を浮き彫りにした初めての事例である。 This is the first case of its kind highlighting the conflict between sperm whales and fishermen, who have learned to raid the fishermen's sablefish catch. 司法取引により、ダニエルズ被告は最大6ヶ月の懲役、2万5000ドルの罰金、80時間の社会奉仕活動が科せられることになる。 Daniels faces a maximum of 6 months in prison, a $25,000 fine, and 80 hours of community service under the plea agreement.