エセックス州デダムの子供がストゥール川で泳いだ後にワイル病に感染した。 A child in Dedham, Essex contracted Weil's disease after swimming in the River Stour.

エセックス州デダムの子供がストゥール川で泳いだ後、まれな感染症であるワイル病に感染した。 A child in Dedham, Essex has contracted Weil's disease, a rare infection, after swimming in the River Stour. ワイル病はレプトスピラ症としても知られ、ネズミ、牛、豚、犬、マウスなどの感染した動物の尿を通じて広がる重篤な細菌感染症です。 Weil's disease, also known as leptospirosis, is a severe bacterial infection spread through the urine of infected animals such as rats, cows, pigs, dogs, and mice. 口、目、切り傷などから体内に侵入する可能性があります。 It can enter the body through the mouth, eyes, or a cut. 環境庁は現在川を監視しており、デダム教区議会は他の機関と協力して川の安全意識の向上に取り組んでいます。 The Environment Agency is currently monitoring the river, and Dedham Parish Council is working with other agencies to improve river safety awareness.