バーミンガム空港は、建設工事と混乱のため、銀行休業日の週末を前にセキュリティチェックに90分待ちの列ができていた。 Birmingham Airport faced 90-minute security queues ahead of the bank holiday weekend due to building works and confusion.

バーミンガム空港では、銀行休業日の週末を前に長い行列ができ、一部の乗客は保安検査場を通過するのに90分も待たされた。 Birmingham Airport experienced long queues ahead of the bank holiday weekend, with some passengers waiting 90 minutes to get through security. 空港の建設工事により遅延や待ち行列のルート変更が発生し、旅行者に混乱と不満が生じている。 Building works at the airport are causing delays and changes in queuing routes, resulting in confusion and frustration for travellers. 空港側は不便を詫び、繁忙期を乗り切るために追加の職員を配置したと発表した。 The airport has apologized for the inconvenience and said that additional staff have been drafted in to help manage the busy period.