バーミンガム空港では工事のためセキュリティ待ち行列が大混乱し、フライトの遅延や欠航が発生しました。 Birmingham Airport experienced significant security queue chaos due to construction, causing flight delays and missed flights.

バーミンガム空港では、行楽客らが保安検査場での「大混乱」を報告し、飛行機に乗り遅れそうになった人もいたため、大混乱に陥った。 Birmingham Airport faced chaos as holidaymakers reported "bedlam" at security queues, with some nearly missing their flights. 乗客たちはターミナルビルの外に蛇行する長い列の中をゆっくりと進んでいった。 Passengers moved slowly in a long queue that snaked outside the terminal building. 空港側は、新たな保安検査場を建設するための工事が進行中で、これが行列の原因だったと主張し、晴天のため混雑を緩和するために乗客を屋外に並ばせることにした。 The airport claimed ongoing construction works to build a new security search area caused the queues, and they decided to queue passengers outside due to the sunny weather to ease congestion.