アングロ・アメリカンはBHPの500億ドルの3度目の買収提案を拒否した。 Anglo American rejects BHP's $50bn third takeover bid.

鉱業大手のアングロ・アメリカンは、BHPによる386億ポンド（500億ドル）の3度目の買収提案を拒否したが、将来の交渉の余地は残している。 Anglo American, the mining giant, has rejected BHP's £38.6bn ($50bn) third takeover offer, but leaves the door open for future talks. アングロは利益率の低い石炭、ニッケル、ダイヤモンド、プラチナ事業の売却を進めている。 Anglo is in the process of divesting its less profitable coal, nickel, diamond and platinum businesses. BHPの最新の入札価格は、当初の1株当たり25.08ポンドから29.34ポンドに引き上げられたが、これはアングロが南アフリカのプラチナと鉄鉱石の資産を分割することを条件としている。 BHP's latest bid of 29.34 pounds per share, up from an initial 25.08 pounds, is conditional on Anglo unbundling its platinum and iron ore assets in South Africa.