南アフリカの野党政治の先駆者で、元DA連邦評議会議長のジェームズ・セルフ氏（68歳）が長い闘病の末、亡くなった。 68-year-old James Selfe, former DA federal council chairperson and South African opposition politics pioneer, passed away after a long illness.

元民主同盟（DA）連邦評議会議長のジェームズ・セルフ氏が長い闘病生活の末、火曜日に68歳で亡くなった。 Former Democratic Alliance (DA) federal council chairperson, James Selfe, passed away at age 68 on Tuesday after a long battle with illness. 「我が国の民主主義の支持者」および「南アフリカの野党政治の先駆者」として知られるセルフ氏は、同国の野党政治界に多大な貢献をしたことで記憶に残っている。 Known as a "stalwart in our democracy" and a "pioneer in South African opposition politics," Selfe was remembered for his significant contributions to the country's opposition political landscape. 人生の大半を公務に捧げたセルフ氏の遺産は、今後も次世代のリーダーたちにインスピレーションを与え続けるだろう。 Having dedicated most of his life to public service, Selfe's legacy will continue to inspire future generations of leaders.