バリー・ボンズ、ジム・レイランド、マニー・サンギランがピッツバーグ・パイレーツの殿堂入りを果たした。 Barry Bonds, Jim Leyland, and Manny Sanguillen inducted into Pittsburgh Pirates' Hall of Fame.
ピッツバーグ・パイレーツは、野球界の伝説であるバリー・ボンズ、ジム・レイランド、マニー・サンギレンの殿堂入りを発表した。 The Pittsburgh Pirates announced the induction of baseball legends Barry Bonds, Jim Leyland, and Manny Sanguillen into their Hall of Fame. パイレーツでワールドシリーズを2度制覇し、MVPを7回受賞したボンズは、最初の7シーズンをパイレーツでプレーした。1986年から1996年までパイレーツの監督を務めたレイランドは、851勝でチーム史上3位の記録を持つ。1971年と1979年のワールドシリーズチームで捕手を務めたサンギランは、パイレーツで1,037試合に出場した。 Bonds, a two-time World Series champion with the Pirates and seven-time MVP, played his first seven seasons with the team; Leyland, who managed the Pirates from 1986 to 1996, is ranked third in team history with 851 wins; and Sanguillen, a catcher on the 1971 and 1979 World Series teams, played in 1,037 games for the Pirates. この３人は８月２４日にPNCパークで行われる式典で殿堂入りする予定だ。 The trio will be inducted in a ceremony at PNC Park on August 24.