英国高等裁判所は、アサンジ氏がスパイ容疑で米国への引き渡しを控訴できるかどうかを決定する予定。 UK High Court to determine if Assange can appeal extradition to US for espionage charges.

英国高等法院は月曜日、ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジ氏が米国への身柄引き渡しに対して控訴できるかどうかを決定する予定。 The UK High Court will decide on Monday if WikiLeaks founder Julian Assange can appeal against his extradition to the US. アサンジ氏は政府の機密文書を公開したとしてスパイ容疑で起訴されている。 Assange faces espionage charges for publishing classified government documents. 同裁判所は、アサンジ氏が引き渡された場合の扱いや権利に関して米国が十分な保証を与えたかどうかを判断する。 The court will determine if the US has provided satisfactory assurances regarding Assange's treatment and rights if he is extradited. 成功すれば、アサンジ氏は英国の法廷でさらに弁論する機会を得ることになるかもしれない。 If successful, Assange may have further opportunities to argue his case in UK courts. 失敗した場合、彼は欧州人権裁判所に上訴する可能性がある。 If unsuccessful, he may appeal to the European Court of Human Rights.