インド当局はキルギスの学生に屋内に留まるよう勧告した。 Indian authorities advise Kyrgyzstan students to stay indoors.

インド当局は、特に南アジアからの留学生を狙った暴徒による暴力行為の報告を受け、キルギスタンの学生に対し屋内に留まるよう勧告した。 Indian authorities have advised students in Kyrgyzstan to remain indoors following reports of mob violence targeting international students, particularly those from South Asia. インド大使館は首都ビシュケクの学生たちと連絡を取り合っており、状況は落ち着いていると述べている。 The Indian embassy is in touch with students in the capital Bishkek and has stated that the situation is calm. S・ジャイシャンカール外務大臣も学生らに対し、大使館と定期的に連絡を取るよう勧告した。 External Affairs Minister S Jaishankar has also advised students to stay in regular touch with the embassy. 暴徒による暴力事件は、地元の学生とエジプトからの医学生の喧嘩のビデオがインターネット上で共有された後に始まった。 The incidents of mob violence began after a video of a fight between local students and medical students from Egypt was shared online.