71歳のアッパーハンターのスポーツ界の伝説、ダグラス・スリフトが致死量のストリキニーネを摂取して死亡しているのが発見された。 71-year-old Upper Hunter sporting legend, Douglas Thrift, found dead with lethal strychnine dose.

尊敬を集めるアッパーハンターのスポーツ界の伝説、ダグラス・スリフト選手（71歳）の死因を調べる検死審問が始まる。スリフト選手は自宅で致死量のストリキニーネ（猛毒の殺虫剤）を摂取して死亡しているのが発見された。 A coronial inquest begins examining the death of well-respected Upper Hunter sporting legend, Douglas Thrift, 71, who was found dead in his home with a lethal dose of strychnine, a highly toxic pesticide. 警察は初日から彼の死を不審死として扱い、知られている敵を特定していない。 Police treated his death as suspicious since day one and have not identified any known enemies. 検死の結果、彼の体内に致死濃度のストリキニーネが含まれていたことが確認され、摂取されたことが示唆された。 An autopsy confirmed the fatal concentration of strychnine in his system, suggesting it had been ingested.