ゴールウェイ大学の研究に支えられ、市民科学者はアイルランドの絶滅危惧ミツバチのコロニーの保護のために監視するよう促されている。 Citizen science urged to monitor Ireland's endangered honeybee colonies for conservation, backed by Galway University research.

ゴールウェイ大学の研究者らは、保全戦略を改善するために、絶滅の危機に瀕しているアイルランドの野生在来ミツバチのコロニーの監視に市民科学の参加を呼びかけている。 Researchers at Galway University call for citizen science involvement in monitoring Ireland's endangered wild native honeybee colonies to improve conservation strategies. アイルランド科学財団の資金提供を受けたこのプロジェクトは、野生のコロニーのサンプルを、管理されたコロニーや歴史的なコロニーのサンプルと比較し、コロニーの生態を研究する。 The project, funded by Science Foundation Ireland, compares samples from wild colonies with managed and historical ones, and studies the ecology of colonies. このデータは国立生物多様性データセンターに提出され、これまでは寄生虫ヘギイタダニによって絶滅したと考えられていたミツバチについての理解を深めることになります。 This data will be submitted to the National Biodiversity Data Centre to enhance understanding of the bees previously thought to be extinct due to the parasite Varroa destructor.