サンガブリエル山脈のベアディバイドで日中の渡り鳥 20,000 羽が観察されました。 20,000 birds observed during daylight migration at Bear Divide in the San Gabriel Mountains.
ロサンゼルス近郊のベア ディバイドでは、ユニークなトレイルで昼間の渡り鳥の珍しい光景を目にすることができます。 At Bear Divide near LA, a unique trail witnesses a rare spectacle of daylight bird migration. サンガブリエル山脈にあるこの場所は、日中に鳥の渡りを観察できる米国西部の数少ない場所の 1 つです。 This site, in the San Gabriel Mountains, is one of the few places in the western U.S. where bird migration can be observed during daylight hours. 鳥はベアディバイドの通路を通って集められ、研究者は低空飛行する鳥を識別し、捕獲し、研究することができます。 Birds are funneled through the passageway at Bear Divide, allowing researchers to identify, catch, and study them as they fly low. 例外的な日には、最大 20,000 羽の鳥が飛び交うのを見ることができます。 On exceptional days, up to 20,000 birds can be seen passing by.