40文字の要約: メキシコの学生が米国で教育を受けるために国境を越えるが、ビザ制限に直面。 40-character summary: Mexican students cross border for US education, facing visa restrictions.
400文字の要約: 卒業を控えたメキシコの学生数千人が、学校に通うために国境を越えて米国に入ってきている。 400-character summary: Thousands of students from Mexico, many set to graduate, have been crossing the border into the US for school. サンディエゴ州立大学インペリアルバレー校の4年生、ホセ・M・バスケスさん（24歳）は、ビザ制限のため、母親がメキシコのメヒカリで彼の卒業式に出席し、9年間通学している。 Jose M. Vazquez, a 24-year-old senior at San Diego State University Imperial Valley, has been commuting for nine years, with his mother attending his graduation ceremony in Mexicali, Mexico, due to visa restrictions. これらの国境を越えた生徒たちは、幼稚園児ほどの幼い子どもたちで、カリフォルニア、アリゾナ、ニューメキシコ、テキサスの学校に通っています。 These transborder students, as young as kindergarteners, attend schools in California, Arizona, New Mexico, and Texas.