バージニア州の裁判官は、アーボ・オティエノの死に関与した5人の保安官に対する告訴の取り下げを承認。3人は依然として告訴されており、この事件は改革を求める声を呼ぶ。 Virginia judge approves withdrawal of charges against 5 deputies in Irvo Otieno's death; 3 still face charges, case prompts reform calls.

バージニア州の裁判官は、警察と病院職員に拘束された後に死亡した28歳の黒人男性、アーボ・オティエノさんの死に関与した5人の保安官に対する告訴の取り下げを承認した。 A Virginia judge has approved the withdrawal of charges against five deputies involved in the death of Irvo Otieno, a 28-year-old Black man who died after being restrained by police and hospital staff. この措置により、当初第二級殺人罪で起訴された10人のうち、起訴されているのは3人のみとなる。 This move leaves prosecutions active for only three of the 10 initially charged with second-degree murder. この事件は精神衛生と警察改革を求める声を引き起こした。 The case has sparked calls for mental health and police reform. 検察官は後日告訴を再開する選択肢を持つ。 The prosecutor has the option to renew charges later.