国旗を燃やす様子を描いた民主同盟の選挙広告が南アフリカで論争を巻き起こす。 Democratic Alliance's election ad featuring flag burning sparks controversy in South Africa.
民主同盟（DA）は、選挙を前に南アフリカの国旗が燃える様子を映したテレビ選挙広告をめぐって反発に直面している。 The Democratic Alliance (DA) faces backlash over its election TV ad featuring a South African flag burning ahead of the elections. より多くの人々に公式野党に投票してもらうことを目的としたこの広告は、ソーシャルメディア上の南アフリカ人から好評を得られなかった。 The ad, which aims to get more people to vote for the official opposition, was not well-received by South Africans on social media. 広告では、南アフリカの国旗が灰に焼かれ、DAがどのようにして国を火災から救うかを語る背景の声が流れる。 In the ad, a South African flag is burnt to ashes with a background voice narrating how the DA would save the country from the fire. 批評家たちは、国旗を燃やすのは無礼であり、間違ったメッセージを送ることになると主張している。 Critics argue that burning the flag is disrespectful and sends a wrong message.