ノースカロライナ州シャーロットで、令状執行中に銃撃戦で死亡した米国副保安官トーマス・ウィークス・ジュニアの追悼式が行われた。 Memorial service held in Charlotte, NC for Deputy US Marshal Thomas Weeks Jr., killed in a shootout while serving a warrant.
ノースカロライナ州シャーロットでトーマス・ウィークス・ジュニア米連邦副保安官の追悼式が開催され、メリック・ガーランド米司法長官、家族、法執行官らが出席した。 A memorial service was held for Deputy US Marshal Thomas Weeks Jr. in Charlotte, NC, attended by U.S. Attorney General Merrick Garland, family, and law enforcement officers. ウィークスは容疑者に対して令状を執行しようとした際に銃撃戦で死亡した警官4人のうちの1人だった。 Weeks was one of four officers killed in a shootout while attempting to serve a warrant on a suspect. ウィークスさんの妻ケリーさんは、夫の死を受けて変化を求めたいと述べ、「夫の悲劇は単なる死であってはならず、もっと大きな意味を持つものでなければならない」と語った。 Weeks' wife, Kelly, expressed her desire to seek change in the wake of her husband's death, stating, "My husband's tragedy cannot be just another death, it has to be for something bigger."