BBCの上級女性記者4人が雇用審判所を立ち上げ、合併後のチーフプレゼンター職の応募手続きが「不正に操作された」と訴え、年齢と性差別を主張した。 4 senior female BBC journalists launch employment tribunal, alleging job application process was "rigged" for chief presenter roles post-merger, claiming age and sex discrimination.
BBCの上級女性記者4人が、BBCのニュースとワールドニュースのチャンネルの合併に伴い、チーフプレゼンター職の応募手続きが「不正に操作された」と主張し、同社を相手取って雇用審判を提起した。 Four senior female BBC journalists have launched an employment tribunal against the corporation, alleging a job application process was "rigged" for chief presenter roles following the merger of BBC's News and World News channels. マーティン・クロックスオール、カリン・ジャンノーネ、カシア・マデラ、アニタ・マクベイは、2022年7月に発表されたBBCの2つのテレビニュースチャンネルの再編後、年齢差別と性差別を受けたと主張している。 Martine Croxall, Karin Giannone, Kasia Madera, and Annita McVeigh claim they suffered age and sex discrimination after the reorganisation of the BBC's two TV news channels announced in July 2022. 48歳から55歳までの女性たちは、すでにBBCと賃金に関する和解に達していた。 The women, aged 48-55, previously reached pay settlements with the BBC.