オンタリオ州は、がん、心臓損傷、PTSD に対する推定補償を山火事消防士にまで拡大し、市の消防士と同じ給付金を支給します。 Ontario extends presumptive coverage for cancers, heart injuries, and PTSD to wildland firefighters, matching benefits for municipal firefighters.
オンタリオ州は、がん、心臓損傷、PTSDに対する推定補償を山火事消防士にまで拡大し、市の消防士に提供される給付と同額の給付を行う計画だ。 Ontario plans to extend presumptive coverage for cancers, heart injuries, and PTSD to wildland firefighters, matching benefits provided to municipal firefighters. デイビッド・ピッチーニ労働大臣は、山火事の消防士、調査員、ボランティアが州の職場安全保険委員会に請求を提出する際に同じ補償を受けられるようにするための法案と規制の変更を提出している。 Labour Minister David Piccini is tabling legislation and regulatory changes to ensure wildland firefighters, investigators, and volunteers receive the same coverage when submitting claims to the province's Workplace Safety and Insurance Board. 提案されている追加の変更により、すべての消防士が皮膚がんの補償を受けやすくなる。 Additional proposed changes would also make it easier for all firefighters to receive coverage for skin cancer.