トルコの裁判所はシリア人女性アルハム・アルバシルに終身刑を宣告した。 Turkish court sentences Syrian woman Alham Albashir to life.

トルコの裁判所は、2022年にイスタンブールで起きた致命的な爆破事件の罪でシリア人女性のアルハム・アルバシルに終身刑を言い渡した。 A Turkish court sentences a Syrian woman, Alham Albashir, to life in prison for a deadly bombing in Istanbul in 2022. イスティクラル通りでの爆発により、子供2人を含む6人が死亡し、99人が負傷した。 The blast on Istiklal Avenue killed six people, including two children, and injured 99 others. アルバシール氏は、ビラル・エル・ハクマウスという男とともに、シリアのクルド人民兵組織YPGとその政治部門であるPYDの諜報員だった。 Albashir, along with a man named Bilal el-Hacmaus, were intelligence operatives of the YPG, a Syrian Kurdish militia group, and its political branch, the PYD. 彼らはYPGとPYDから特別な訓練を受け、攻撃を実行するためにトルコに派遣された。 They were given special training by the YPG and PYD and sent to Turkey to carry out the attack.