ルイジアナ州ウェスト・メイズ・ビーチで銃弾による複数の傷を負った若いバンドウイルカの死骸が発見された。NOAAが捜査中で、2万ドルの懸賞金を用意している。 Dead juvenile bottlenose dolphin with multiple gunshot wounds found on Louisiana's West Mae's Beach; NOAA investigating, offering $20,000 reward.
ルイジアナ州ウェスト・メイズ・ビーチで、脳、脊髄、心臓に複数の銃弾の傷を負った若いバンドウイルカの死体が発見された。 A dead juvenile bottlenose dolphin was found with multiple bullet wounds to its brain, spinal cord, and heart on Louisiana's West Mae's Beach. NOAAの法執行局がこの事件を調査しており、海洋哺乳類保護法違反者は違反1件につき最高10万ドルの罰金と最高1年の懲役刑に処せられる。 The NOAA's Office of Law Enforcement is investigating the incident, with violators of the Marine Mammal Protection Act facing fines of up to $100,000 and up to one year in jail per violation. NOAAは、犯人逮捕につながる情報に対して2万ドルの報奨金を出している。 NOAA is offering a $20,000 reward for information leading to the arrest of those responsible.