39歳の男がオークランドのポンソンビー通りでバス運転手を暴行したとして逮捕され、「暴力的で挑発のない攻撃」の罪で起訴された。 39-year-old man arrested for assaulting bus driver on Ponsonby Rd, Auckland; charged for "violent and unprovoked attack."

39歳の男性が、オークランドのポンソンビー通りで、運賃を払わないので降りるよう女性運転手に言われた後、女性運転手を暴行した疑いで逮捕された。 A 39-year-old man was arrested for allegedly assaulting a female bus driver on Ponsonby Rd, Auckland after she asked him to leave for not paying fare. 警察は午後4時半頃に現場に出動し、何事もなく容疑者を逮捕した。 Police responded to the incident around 4:30 pm and apprehended the suspect without incident. この男は「暴力的で挑発のない攻撃」の罪で起訴され、オークランド地方裁判所に出廷する予定だ。 The man is charged for the "violent and unprovoked attack" and is due to appear in the Auckland District Court. 警察は、当然ながらこの事件で動揺した運転手を支援している。 Police are supporting the driver, who was understandably shaken by the event.