テスラはEVの価格を世界的に引き下げる。 Tesla reduces EV prices globally.
テスラは、売上減少と手頃な価格の中国製電気自動車との競争激化により、中国やドイツを含む主要市場で電気自動車（EV）の価格を引き下げた。 Tesla has reduced prices for its electric vehicles (EVs) in key markets, including China and Germany, due to falling sales and increased competition from affordable Chinese EVs. 中国では、モデル3のアップグレード版が1万4000元（1930ドル）値下げされて23万1900元（3万2000ドル）となり、ドイツではモデル3の後輪駆動バージョンの価格が4万2990ユーロから4万990ユーロ（4万3670.75ドル）に値下げされた。 The upgraded Model 3 in China saw a 14,000 yuan ($1,930) price cut to 231,900 yuan ($32,000), while in Germany, the price of Model 3's rear-wheel drive version was lowered to 40,990 euros ($43,670.75) from 42,990 euros. テスラはまた、高金利が高額商品に対する消費者支出に与える影響にも対処しており、全世界で従業員を10％以上削減する計画で、納入台数の初の年間減少に備えている。 Tesla is also dealing with the impact of high interest rates on consumer spending for high-value items and preparing for its first annual decline in deliveries, as it plans to reduce its global workforce by over 10%.