SNOLAB と USW の労働組合は、グレーター・サドベリーの最も奥深い科学研究所での契約提案をめぐって行き詰まりました。 SNOLAB and USW union reach an impasse over contract offer at the deepest science lab in Greater Sudbury.
グレーター・サドベリーにある世界最深の科学研究所SNOLABは、組合員52名を代表する全米鉄鋼労働組合（USW）との交渉が行き詰まった。 SNOLAB, the world's deepest science lab in Greater Sudbury, has reached an impasse with the United Steelworkers (USW) union representing its 52 unionized workers. USWは、SNOLABの契約提案は生活費の現実にそぐわないと主張しているが、SNOLABのエグゼクティブディレクター、ジョディ・クーリー氏は、妥当な期間内に公正な合意に達することができると考えている。 The USW claims SNOLAB's contract offer does not align with cost-of-living realities, while SNOLAB's executive director, Jodi Cooley, believes a fair agreement can be reached within a reasonable timeframe. 研究室は資金難に直面しているにもかかわらず、競争力のある報酬と福利厚生パッケージを提供してきた。 The lab has offered a competitive compensation and benefits package, despite facing funding challenges.