73歳のRTÉプレゼンター、アルフ・マッカーシー氏が亡くなった。 73-year-old RTÉ presenter Alf McCarthy passed away .
ベテランRTÉプレゼンターのアルフ・マッカーシー氏（73）は、短い闘病生活の末、コーク大学病院で亡くなった。 Veteran RTÉ presenter Alf McCarthy (73) passed away at Cork University Hospital after a short illness. RTÉラジオ1での活動で知られるマッカーシー氏は、1979年にRTÉラジオコークで放送を開始して以来、35年以上にわたり放送に従事しました。 Known for his work on RTÉ Radio 1, McCarthy spent over 35 years on air, starting in 1979 with RTÉ Radio Cork. 彼は、RTÉ と閉鎖された RTÉ Radio Cork の両方で人気番組に携わっていました。 He was associated with popular programs on both RTÉ and the closed RTÉ Radio Cork. 政治家、同僚、友人らから、彼の温かく礼儀正しく親しみやすい人柄を讃える賛辞が寄せられた。 Tributes poured in from politicians, colleagues, and friends, noting his warm, courteous, and approachable personality.