ウィスコンシン州最高裁判所は、民主党のトニー・エバーズ知事が共和党が多数を占める州議会に対して提起した訴訟で、立法委員会の権限について審議している。 Wisconsin Supreme Court debates legislative committee powers in a case initiated by Democratic Governor Tony Evers against the Republican-controlled Legislature.
ウィスコンシン州最高裁判所の判事らは、民主党のトニー・エバーズ知事が共和党が多数を占める州議会に対して提起した訴訟において、立法委員会の権限の範囲について議論している。 Wisconsin Supreme Court justices are debating the extent of legislative committee powers in a case initiated by Democratic Governor Tony Evers against the Republican-controlled Legislature. この訴訟はウィスコンシン州政府の運営に大きな影響を与える可能性があり、エバーズ氏は、州議会の予算作成合同財政委員会が憲法上の立法権限を逸脱し、政府の「第4の部門」として行動していると主張している。 The case could significantly influence how state government operates in Wisconsin, with Evers arguing that the Legislature's budget-writing Joint Finance Committee is overstepping its constitutional lawmaking authority and acting as a 'fourth branch' of government. エバーズ氏に有利な判決が出れば、議会の既存の慣行が覆され、土地管理プログラムのプロジェクトが承認しやすくなる可能性があるが、行政と立法府の権力分立にも幅広い影響を及ぼす可能性がある。 A ruling in Evers' favor could upend established practices in the legislature, making it easier to approve projects in a land stewardship program, but could also have broader implications on the separation of power between the executive and legislative branches. 裁判所は今後数週間または数ヶ月以内に判決を下すと予想される。 The court is expected to issue a ruling in the coming weeks or months.