英国のガソリン価格は年初から8ペンス上昇し、1リットル当たり148.5ペンスと5か月ぶりの高値に達し、ディーゼルは157.5ペンスとなった。 UK petrol prices reach five-month high of 148.5p/litre, up 8p since start of year, with diesel at 157.5p.

英国のガソリン価格は今年初めから1リットルあたり約8ペンス上昇し、5か月ぶりの高値となる148.5ペンスに達した。 Petrol prices in the UK have risen by nearly 8p per litre since the start of the year, reaching a five-month high of 148.5p. 過去1週間で1.6ペンスの値上がりがあり、ディーゼルの平均ポンプ価格も157.5ペンスに上昇し、2023年11月以来の最高値となった。 Over the past week, there's been a 1.6p increase, with average pump prices for diesel also increasing to 157.5p, the most expensive level since November 2023. 燃料価格はインフレ、家計、企業に直接影響を与えるため、ドライバーにとっては引き続き困難な時期となっています。 This continues to be a challenging time for drivers, as fuel prices have a direct impact on inflation, household budgets, and businesses.