東南アジアはグリーン投資が不十分で、化石燃料への依存により2030年までに排出量削減目標を32%超過するリスクがある。 Southeast Asia falls short in green investments, risks overshooting emission reduction goals by 32% by 2030 due to fossil fuel dependence.
ベイン・アンド・カンパニーによれば、東南アジアは環境投資に関して「ひどく軌道から外れている」という。 Southeast Asia is "woefully off track" on green investments, according to Bain & Co. この地域では、化石燃料への依存により、気候温暖化の原因となる二酸化炭素排出量が増加し続け、この10年間でエネルギー消費が40％増加すると予想されている。 The region is expected to see energy consumption grow 40% this decade, with climate-warming carbon dioxide emissions remaining on the rise, due to its dependence on fossil fuels. グリーン投資は昨年20％増加したが、排出量削減目標を達成するためにこの10年間に必要な1.5兆ドルには依然として大幅に不足している。 Green investment grew by 20% last year, but it is still significantly short of the $1.5 trillion needed this decade to meet emission reduction goals. 現在の傾向が続けば、この地域の10カ国の排出量は2030年の公約を32％超過する可能性がある。 If current trends continue, emissions in the 10 countries in the region could overshoot their 2030 pledges by 32%. ベイン・アンド・カンパニーは、この問題に対処するために各国、企業、投資家による取り組みを加速するよう求めている。 Bain & Co. urges accelerated efforts from countries, corporations, and investors to address the issue.