4月14日：電力大臣のクゴシエンショ・ラモクゴパ博士が北西部からハウテン州へ向かう途中で自動車事故に遭う。博士自身を含む関係者全員が病院から退院。 14 Apr: Electricity Minister Dr Kgosientsho Ramokgopa in a car accident on route from North West to Gauteng; all involved, including himself, discharged from hospital.
電力大臣のクゴシエンショ・ラモクゴパ博士は4月14日、北西部からハウテン州へ向かう途中に交通事故に遭ったが、「容態は良好」で入院せずに退院した。 Electricity Minister Dr Kgosientsho Ramokgopa was involved in a car accident on 14 April while traveling from North West to Gauteng, but he is "doing well" and has been discharged from the hospital without admission. この事故には、ラモクゴパ氏が乗っていた車と、2人の護衛、そして別の車両が関与していた。 The accident involved the car Ramokgopa was in, along with two protectors and another vehicle. 負傷者全員が速やかに医療処置を受け、大臣は負傷者の早期回復を祈る旨を伝えた。 All individuals received prompt medical attention, and the minister sent his wishes for a speedy recovery to those injured.