米国、スリナム元大統領ボウテルセ氏の入国禁止を課す。 US imposes entry ban on ex-Suriname President Bouterse .

米国は、1980年代に政敵の超法規的殺害に関与した疑いで、スリナムの元大統領デシ・バウターセ氏と元軍当局者6名に対し入国禁止措置を課した。 The US has imposed an entry ban on former Surinamese President Desi Bouterse and six former military officials for their alleged involvement in extrajudicial killings of political opponents in the 1980s. 米国務省は、これらの人物とその家族4人は、いわゆる「12月の殺人」に関与していたため、米国への入国は原則として認められないと発表した。 The US State Department stated that these individuals and four family members are generally ineligible for entry into the United States, as they were involved in the so-called "December Murders." 数十年にわたりスリナムの政治を支配してきたボウテルセ氏は、1980年にクーデターを主導し、2020年に退任した。 Bouterse, who dominated politics in Suriname for decades, led a coup in 1980 and left office in 2020. 彼と他の6人は、1982年に主要な政府批判者15人を殺害した罪で5年前に有罪判決を受けた。 He and six others were convicted five years ago for their role in the 1982 murders of 15 leading government critics. ボウターセ被告は懲役20年の刑を宣告されたが、今年1月に刑務所に出頭しなかったため、国際的な捜査が開始された。 Bouterse was sentenced to 20 years in prison but did not report to prison in January this year, triggering an international manhunt.