中国は海南省で世界初の陸上商用小型モジュール原子炉（玲瓏一号）にデジタル制御システムを導入した。 China installs digital control system for the world's first land-based commercial small modular reactor (Linglong One) in Hainan province.

中国は、海南省にある世界初の陸上商用小型モジュール炉（SMR）「玲瓏一号」のデジタル制御システム（DCS）の設置を開始した。 China has initiated the installation of a digital control system (DCS) for the world's first land-based commercial small modular reactor (SMR), the Linglong One, in Hainan province. 中国核工業集団が開発した玲瓏一号は、都市暖房、都市冷房、産業用蒸気生産、海水淡水化用に設計された多目的の小型モジュール式加圧水型原子炉です。 Developed by China National Nuclear Corporation, the Linglong One is a multi-purpose, small modular pressurized water reactor designed for urban heating, urban cooling, industrial steam production, and seawater desalination. この原子炉のDCSは、国産の2つのプラットフォームを採用しており、国産設計の第3世代「華龍1号」原子炉を踏襲している。 The reactor's DCS uses two domestically-developed platforms and follows the domestically designed third-generation Hualong One nuclear reactor. 玲瓏1号機は2016年に国際原子力機関から承認を受けた最初のSMRであり、2021年に海南省で建設が開始される予定である。 The Linglong One was the first SMR to receive approval from the International Atomic Energy Agency in 2016, with construction commencing in Hainan in 2021.