1988年以来キルベガン競馬場の支配人を務め、「ミスター・キルベガン・レース」と呼ばれた61歳のパディ・デュニカン氏が死去。 61-year-old Paddy Dunican, Kilbeggan Racecourse manager since 1988 and "Mr Kilbeggan Races," passes away.

キルベガン競馬場の長年の支配人パディ・デュニカン氏が61歳で死去し、ミッドランド競馬界に衝撃と悲しみが広がった。 Shock and sadness in Midlands racing community as Paddy Dunican, longstanding manager of Kilbeggan Racecourse, passes away at 61. 1988年にドゥニカンが引き継いで、年間レース開催回数が3回から10回に増え、大勢の観客とスポンサーが集まるようになりました。 Dunican took over in 1988, leading to a rise in annual race meetings from three to ten, attracting large crowds and sponsors. 「ミスター・キルベガン競馬」として知られる彼は、田舎での競馬開催を熱心に推進し、競馬場への政府補助金を確保するなど影響力のある政治家でもあった。 Known as 'Mr Kilbeggan Races,' he was a fierce advocate for the rural venue and an influential political figure, securing government grants for the racecourse.