女性がコーヒーショップで暗闇への魅惑と死への不安について語る。 Woman discusses darkness fascination, and death anxiety in coffee shop.
コーヒーショップで、ある女性が日食の持続時間について知り、暗闇を恐れながらもその魅力について同伴者と会話を交わす。 In a coffee shop, a woman learns about solar eclipse duration, sparking a conversation with her companion about the fascination with darkness despite fearing it. 間もなく起こる北米皆既日食は、メディアによって「日食マニア」と呼ばれているが、メディアはこれを宣伝する役割については触れていない。 The upcoming North American total solar eclipse is called "eclipse mania" by the media, who neglect to mention their role in promoting it. 男性は、部分日食が70～80年以上続くのなら、皆既日食は永遠に続くだろう、と冗談を言う。 The man jokes that if a partial eclipse lasts over 70-80 years, the full eclipse lasts forever. この女性は、死に対する不安や、日の出よりも日没の方が人気があるといった暗闇の逆説的な楽しみに関係するコメントを無視しているようだ。 The woman seems to ignore the comment, as it relates to her death anxiety and the paradoxical enjoyment of darkness, such as sunsets being more popular than sunrises.