闇の奥で、夜を昼に、または昼を夜に。 Night for Day or Day for Night in the Heart of Darkness.

喫茶店で、女性が男性と日食の継続時間について話し合っているが、男性は皆既日食が永遠なら部分日食は70～80年続くという皮肉な発言には気づいていない。 In a coffee shop, a woman discusses the solar eclipse's duration with a man, unaware of his sardonic remark about the partial eclipse lasting 70-80 years if the full eclipse is forever. メディアが4月8日に予定されている北米皆既日食を「日食マニア」として宣伝する中、この会話は社会が暗闇を恐れながらも魅了されていることを反映している。 As media promotes the upcoming North American total solar eclipse on April 8th as "eclipse mania", the conversation reflects on society's fascination with the darkness despite fearing it. 日没は日の出よりも人気があり、この対比は「闇の奥で夜が昼になる」ことを象徴しています。 Sunsets are more popular than sunrises, and this contrast is symbolic of the 'Day for Night in the Heart of Darkness'.