台湾地震により、TSMCとUMCの先端チップの生産が中断。 Taiwan earthquake disrupts TSMC and UMC advanced chip production.

台湾で発生したマグニチュード7.4の地震により、世界最大のチップメーカーであるTSMCとライバルのUMCでの先端チップの生産が中断された。 A 7.4 magnitude earthquake in Taiwan has disrupted the production of advanced chips at TSMC, the world's largest chipmaker, and rival UMC. 地震により一部の工場の避難が発生し、特に台湾が生産において重要な役割を果たしていることから、この事故は先端チップの世界供給に潜在的な影響を与える可能性があるとの懸念を引き起こしている。 The quake led to the evacuation of some plants, and the incident raises concerns about the potential impact on the global supply of advanced chips, particularly given Taiwan's key role in their production. これは、先進的なチップ製造において世界的に台湾への依存が高まっている中で実現した。 This comes amid increasing global reliance on Taiwan for advanced chip manufacturing.