34歳の左腕投手ニック・ラミレスが、ニューヨーク・ヤンキースからロサンゼルス・ドジャースに金銭と引き換えにトレードされた。 34-year-old left-handed pitcher Nick Ramirez is traded from the New York Yankees to the Los Angeles Dodgers for cash.
34歳の左投げリリーフ投手ニック・ラミレスが、金銭と引き換えにニューヨーク・ヤンキースからロサンゼルス・ドジャースへトレードされた。 34-year-old Nick Ramirez, a left-handed relief pitcher, is traded from the New York Yankees to the Los Angeles Dodgers for cash considerations. ミルウォーキー・ブルワーズ、デトロイト・タイガース、サンディエゴ・パドレス、シアトル・マリナーズでMLB経験を持つラミレスは、昨シーズンヤンキースで32試合に出場し防御率2.66を記録した。 Ramirez, with MLB experience in Milwaukee Brewers, Detroit Tigers, San Diego Padres, and Seattle Mariners, posted a 2.66 ERA in 32 appearances with the Yankees last season. ドジャースはこれに対応するため、右投手の救援投手ブルスダール・グラテロールを60日間の故障者リストに加えた。 The Dodgers moved right-handed relief pitcher Brusdar Graterol to the 60-day injured list as a corresponding move.