オール・セインツ大学メイトランド校の39歳教師が、保護下の生徒との9件の性交容疑で逮捕された。 39-year-old teacher at All Saints' College Maitland arrested, charged with nine counts of sexual intercourse with a student under care.

オールセインツ大学メイトランド上級キャンパスの教師が警察の捜査を受け、学生と性交した疑いで起訴されている。 A teacher at All Saints' College Maitland senior campus is facing charges of sexual intercourse with a student after a police investigation. 39歳の男が逮捕され、17歳から18歳の保護対象者との9件の性交の罪で起訴された。 A 39-year-old man was arrested and charged with nine counts of sexual intercourse with a person under care, aged 17 to 18. 同氏は条件付き保釈が認められており、今月末にはメイトランド地方裁判所に出廷する予定だ。 He has been granted conditional bail and will face Maitland Local Court at the end of the month. この教師は重大な不正行為の疑いで告発されている2人のうちの1人で、3月に休職処分を受けた。 The teacher is one of two facing allegations of serious misconduct and was put on administrative leave in March. 2人目の先生の運命はまだ決まっていない。 The second teacher's fate remains undecided.