J.K.ローリング、トランスジェンダー、ヘイトスピーチ、そしてスコットランド啓蒙主義にとっての暗黒の日。 J.K. Rowling, transgenderism, hate speech and a dark day for Scottish enlightenment.

JKローリングさんは一連のツイートで、性別不当をヘイトクライムに含むスコットランドの新たなヘイトクライム法を批判した。 JK Rowling has criticised Scotland's new hate crime law, which includes misgendering as a hate crime, in a series of tweets. ローリング氏は、活動家によるこの法律の乱用の可能性、女性スポーツへの影響、言論の自由の喪失について懸念を表明している。 Rowling raises concerns about potential abuse of the legislation by activists, the impact on women's sports, and the loss of freedom of speech. 著者は、もし自分のツイートが法律上の違反行為に該当する場合には、スコットランドに戻った際に「逮捕されることを楽しみにしている」と付け加えた。 The author adds that she will "look forward to being arrested" when she returns to Scotland if her tweets qualify as an offense under the law. ローリング氏のスレッドでは、生物学的な男性が女性とみなされ、同性愛の空間、スポーツ、機会において実際の女性や少女に危険をもたらすケースも強調されている。 Rowling's thread also highlights cases where biological men are considered women, leading to dangers for actual women and girls in single-sex spaces, sports, and opportunities. スコットランドの議員らは、実際の女性や少女の権利や自由よりも、自分たちが考える女性らしさを演じる男性の感情を重視していると非難されている。 Scottish lawmakers are accused of valuing the feelings of men performing their idea of femaleness over the rights and freedoms of actual women and girls.